如果醫生告訴你, 現在你的生命只餘下三到六個月, 你會怎樣渡過你生命中餘下的日子?
或許你會覺得這是一個很老套的問題, 但這個老套的情況卻在Randy Pauch身上發生了。
Rany Pauch是美國卡耐基美隆大學(Carnegie Mellon)的一位年輕教授, 他是一個風趣幽默而且極受歡迎的Computer Science教授。
2006年, 年僅46歲的他, 被發現得了癌症。而且是最難醫治的胰臟癌。
在經過一年的治療, Randy的情況似乎有所好轉。
但好景不常, 在2007年的8月, 醫生檢驗出Randy的癌症已經擴散, 而且估計只能多活三到六個月。
如果你是Randy, 你會怎樣做?
Randy就選擇了以黑色幽默的方式來渡過他人生的最後一段時光,
他選擇了以笑容來渡過這段時間, 也是他這輩子過生活的方式。
2007年9月18日, Randy在卡耐基美隆大學舉行了一場演講, 就是這場演講, 令我認識了這個人。
華爾街電子日報報導了這場演講, 由有心人放上了YOUTUBE,
然後我在YOUTUBE看到了相關報到, 在GOOGLE上搜尋他的名字, 最後找到了這場演講的錄影。
看畢長達一小時四十分鍾的演講, 我很感動, 真的很感動。
我認為每一個人都值得花這些時間去看一次這個演講,
這是的聽過最風趣幽默, 也是最真誠的演講…..
連結:
———————————————————————————————
朱學恆的路西法地獄 - 說好了這一刻不掉眼淚……Randy Pausch的最後一堂課
http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2007/11/08/randypausch
非想感謝該網作者朱學恆, 我就是從這篇網誌了解到Randy的背景, 該作者也翻譯了Randy的演講。
在看Randy的演講之前, 我建議大家先看了這篇網誌, 作者的文筆比我好得多(這個是當然的…XD), 對Randy的介紹也很詳盡!
P.S. 就在看完這篇網誌的第二天,湊巧在PAGE ONE打書釘,湊巧走到了一個我極少到的角落,
湊巧拿起了一本魔戒電影的設定集,湊巧讓我看到譯者是朱學恆, 這個世界還真是湊巧…
———————————————————————————————
Wall Street Journal Online有關Randy的報導
要是看過了以上的網誌就不用看了, 因為作者已經放了在網誌內。
———————————————————————————————
Randy演講的錄影片段, Youtube版本 (感謝朱學恆的翻譯)
1/11
http://hk.youtube.com/watch?v=HoSccncEIO8
2/11
http://hk.youtube.com/watch?v=2bJ0EGK4R4k
3/11
http://hk.youtube.com/watch?v=PzjFiOflyIU
4/11
http://hk.youtube.com/watch?v=b2bXR4LdoW8
5/11
http://hk.youtube.com/watch?v=cgdbOxzYshE
6/11
http://hk.youtube.com/watch?v=kv1SCw8C4Xk
7/11
http://hk.youtube.com/watch?v=oHdf3VWhgdI
8/11
http://hk.youtube.com/watch?v=ncaZH9f5ajQ
9/11
http://hk.youtube.com/watch?v=iLTdqaBY9So
10/11
http://hk.youtube.com/watch?v=b3m3AwXuBTQ
11/11
http://hk.youtube.com/watch?v=WylmEJ96Kpc
———————————————————————————————
Randy演講的錄影片段整段下載 (感謝朱學恆的翻譯)
要是看完網頁的說明也不明白字幕的用法, 歡迎聯絡我
http://www.myoops.org/twocw/independent/
———————————————————————————————
Randy Pausch的個人首頁
http://www.cs.cmu.edu/~pausch/
———————————————————————————————
Randy Pausch的抗癌進度
http://www.cs.cmu.edu/~pausch/news/index.html
Randy Pausch的抗癌進度中文翻譯 (感謝譯者朱學恆)
http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2007/12/16/randypausch2
———————————————————————————————
後記:
當我在看Randy的演講時, 心中就想著一定要在BLOG上介紹這個人, 我覺得Randy的一生和這個演講對我們會有很多啟發,
亦想讓更多人學會Randy的人生哲學, (某程度上這也是向Randy致敬的一個方法)
但當我真正開始動手時, 我才發現這是件非常非常困難的事。
我改了又改, 花了很多時間才寫下這篇短短的網誌。
當你要動筆去介紹一個很偉大人, 或是一件很美好的事, 你會發覺很難去忠實表現出那個人/那件事的本質。
於是我放棄了, 我決定用最簡單的方法介紹Randy。
希望大家都能從Randy身上學會了甚麼。
亦在此祝願Randy能夠戰勝癌魔, 讓他能夠繼續幫助別人。
(0)